2 Corinthiens 8.11 : Maintenant donc, achevez de la faire, pour que la réalisation corresponde, selo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Corinthiens 8.11 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Corinthiens 8:11, 2 Corinthiens 8v11, 2 Corinthiens 8,11, 2Co. 8.11. Maintenant donc, achevez de la faire, pour que la réalisation corresponde, selon les moyens que vous ave…

Autres formats de référence : 2 Corinthiens 8:11, 2 Corinthiens 8v11, 2 Corinthiens 8,11, 2Co. 8.11.

11 Maintenant donc, achevez de la faire, pour que la réalisation corresponde, selon les moyens que vous avez, à l’ardeur de votre vouloir.

Mots originaux (codes Strong)

donc — G2532 · kai
maintenant — G3570 · nuni
d’agir — G2005 · epiteleo
que — G3779 · houto, (devant une voyelle) houtos
selon — G1537 · ek, ex
moyens — G2192 · echo
l’empressement — G4288 · prothumia
vouloir — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo

Notes et renvois

la réalisation : litt. l’achever, comme au début du v. – selon les moyens que vous avez : litt. (procédant) de l’avoir (cf. v. 12). – l’ardeur : autres traductions les bonnes dispositions ; la bonne volonté v. 12,19 ; 9.2. – de votre vouloir : litt. du vouloir.

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : Entre 55 et 57 après J.-C. · Temps de lecture : 60 min. · Personnages : Paul, Timothée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible