2 Chroniques 6.41 : Maintenant, Seigneur Dieu, lève-toi, viens à ton lieu de repos, toi et le coffr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Éternel — H3068 · Yehovah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• lève — H6965 · quwm
• repos — H5118 · nuwach, nowach
• l’arche — H727 · ’arown, ’aron
• majesté — H5797 · `oz, (complet) `owz
• sacrificateurs — H3548 · kohen
• revêtus — H3847 · labash, labesh
• salut — H8668 · teshuw`ah, teshu`ah
• bien-aimés — H2623 · chaciyd
• jouissent — H8055 · samach
• bonheur — H2896 · towb

Notes et renvois

• viens : sous-entendu dans le texte. –  ton lieu de repos : terme apparenté en Ps 132.8. –  se revêtent de salut (cf. Ps 132.9 de justice)  : cf. Es 51.9 ; 59.17 ; Ps 35.26 ; 109.18s,29 ; Jb 29.14. –  dans leur bonheur : autre traduction dans le bien.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 6 — Semeur
• 2 Chroniques 6 — Colombe
• 2 Chroniques 6 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 6 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 6 — Darby
• 2 Chroniques 6 — Martin
• 2 Chroniques 6 — Ostervald
• 2 Chroniques 6 — Sacy
• 2 Chroniques 6 — Segond 21
• 2 Chroniques 6 — Louis Segond
• 2 Chroniques 6 — PDV