2 Chroniques 34.32 : Il fit adhérer tous ceux qui se trouvaient à Jérusalem et en Benjamin ; et les… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• entrer — H5975 · `amad
• trouvaient — H4672 · matsa’
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• Benjamin — H1144 · Binyamiyn
• habitants — H3427 · yashab
• agirent — H6213 · `asah
• l’alliance — H1285 · beriyth
• Dieu — H430 · ’elohiym
• pères — H1 · ’ab

Notes et renvois

• Il fit adhérer : litt. il fit tenir debout ; il faut probablement sous-entendre (adhérer) à l’alliance ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire effectivement à l’alliance au lieu de et en Benjamin (cf. v. 30). En tout cas, à la différence de 2R 23.3, c’est ici le roi qui est prés…

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 34 — Semeur
• 2 Chroniques 34 — Colombe
• 2 Chroniques 34 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 34 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 34 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 34 — Darby
• 2 Chroniques 34 — Martin
• 2 Chroniques 34 — Ostervald
• 2 Chroniques 34 — Sacy
• 2 Chroniques 34 — Segond 21
• 2 Chroniques 34 — Louis Segond
• 2 Chroniques 34 — PDV