2 Chroniques 29.5 : et leur dit : Ecoutez-moi, lévites ! Maintenant consacrez-vous, consacrez la ma… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• dit — H559 · ’amar
• Ecoutez — H8085 · shama`
• Lévites — H3881 · Leviyiy, Leviy
• sanctifiez — H6942 · qadash
• maison — H1004 · bayith
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• pères — H1 · ’ab
• mettez — H3318 · yatsa’
• impur — H5079 · niddah
• sanctuaire — H6944 · qodesh

Notes et renvois

• lévites : cf. v. 4 et comparer avec 1Ch 15.11s. – consacrez-vous (ou sanctifiez-vous), consacrez (ou sanctifiez) et sanctuaire sont des termes apparentés en hébreu ; cf. v. 15-19 ; voir saint. – débarrassez… : litt. faites sortir la souillure hors du sanctuaire ; le terme correspondant à souillure…

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 29 — Semeur
• 2 Chroniques 29 — Colombe
• 2 Chroniques 29 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 29 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 29 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 29 — Darby
• 2 Chroniques 29 — Martin
• 2 Chroniques 29 — Ostervald
• 2 Chroniques 29 — Sacy
• 2 Chroniques 29 — Segond 21
• 2 Chroniques 29 — Louis Segond
• 2 Chroniques 29 — PDV