2 Chroniques 25.7 : Un homme de Dieu vint lui dire : O roi, qu’une armée d’Israël ne vienne pas ave… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• homme — H376 · ’iysh
• Dieu — H430 · ’elohiym
• vint — H935 · bow’
• dit — H559 · ’amar
• roi — H4428 · melek
• armée — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• fils — H1121 · ben
• d’Ephraïm — H669 · ’Ephrayim

Notes et renvois

• Un homme de Dieu : autre traduction l’homme de Dieu ; il s’agit d’un prophète, cf. 1S 2.27n ; 1R 12.22+ ; 2R 4.7. –  Ephraïm : puissante tribu du Nord dont le nom sert souvent à désigner tout le royaume, par opposition à Juda, cf. Os 6.4 ; 9.16 etc.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 25 — Semeur
• 2 Chroniques 25 — Colombe
• 2 Chroniques 25 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 25 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 25 — Darby
• 2 Chroniques 25 — Martin
• 2 Chroniques 25 — Ostervald
• 2 Chroniques 25 — Sacy
• 2 Chroniques 25 — Segond 21
• 2 Chroniques 25 — Louis Segond
• 2 Chroniques 25 — PDV