2 Chroniques 25.10 : Alors Amatsia se sépara des troupes qui lui étaient venues d’Ephraïm ; il les r… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Amatsia — H558 · ’Amatsyah, ’Amatsyahuw
• sépara — H914 · badal
• troupe — H1416 · geduwd
• venue — H935 · bow’
• d’Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
• retournassent — H3212 · yalak
• eux — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
• furent — H2734 · charah
• très — H3966 · me`od
• irrités — H639 · ’aph
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• allèrent — H7725 · shuwb
• ardente — H2750 · choriy

Notes et renvois

• se mirent dans une grande colère : cf. 1S 11.6+ ; expression proche pour colère ardente, voir note suivante. – chez elles / chez eux : litt. à leur lieu. – colère ardente : même expression hébraïque en Ex 11.8 ; 1S 20.34 ; Es 7.4 ; Lm 2.3.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 25 — Semeur
• 2 Chroniques 25 — Colombe
• 2 Chroniques 25 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 25 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 25 — Darby
• 2 Chroniques 25 — Martin
• 2 Chroniques 25 — Ostervald
• 2 Chroniques 25 — Sacy
• 2 Chroniques 25 — Segond 21
• 2 Chroniques 25 — Louis Segond
• 2 Chroniques 25 — PDV