2 Chroniques 25.23 : Joas, roi d’Israël, fit prisonnier à Beth-Shémesh Amatsia, roi de Juda, fils de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Joas — H3101 · Yow’ash, Yo’ash
• roi — H4428 · melek
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• prit — H8610 · taphas
• Beth-Schémesch — H1053 · Beyth Shemesh
• Amatsia — H558 · ’Amatsyah, ’Amatsyahuw
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• fils — H1121 · ben
• Joachaz — H3059 · Yehow’achaz
• l’emmena — H935 · bow’
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• brèche — H6555 · parats
• quatre — H702 · ’arba` masculin ’arba`ah
• cents — H3967 · me’ah, me’yah
• coudées — H520 · ’ammah
• muraille — H2346 · chowmah
• porte — H8179 · sha`ar
• d’Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
• l’angle — H6437 · panah

Notes et renvois

• fils de Joachaz : précision absente de LXX. De fait, il semble qu’il y ait eu confusion avec Joas, roi d’Israël, fils de Joachaz (cf. v. 17,25). Mais le grand-père d’Amatsia portait le nom d’Achazia (22.11), variante de Joachaz. – quatre cents coudées ≈ 180 m ; voir mesures. – du Tournant (ce nom d…

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 25 — Semeur
• 2 Chroniques 25 — Colombe
• 2 Chroniques 25 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 25 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 25 — Darby
• 2 Chroniques 25 — Martin
• 2 Chroniques 25 — Ostervald
• 2 Chroniques 25 — Sacy
• 2 Chroniques 25 — Segond 21
• 2 Chroniques 25 — Louis Segond
• 2 Chroniques 25 — PDV