2 Chroniques 22.8 : Comme Jéhu était en conflit avec la maison d’Achab, il trouva les princes de Ju… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Jéhu — H3058 · Yehuw’
• justice — H8199 · shaphat
• maison — H1004 · bayith
• d’Achab — H256 · ’Ach’ab, (par contraction) ’Echab
• trouva — H4672 · matsa’
• chefs — H8269 · sar
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• fils — H1121 · ben
• frères — H251 · ’ach
• d’Achazia — H274 · ’Achazyah, (allongé) ’Achazyahuw
• service — H8334 · sharath
• tua — H2026 · harag

Notes et renvois

• était en conflit avec : autre traduction exécutait ses jugements sur ; la forme verbale correspondante est traduite par être ou entrer en jugement en 1S 12.7 ; Jl 4.2+ ; Ps 37.33. – les princes de Juda : absent de 2R 9.21. – les fils des frères d’Achazia : LXX porte les frères d’Achazia ; cf. 21.16…

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 22 — Semeur
• 2 Chroniques 22 — Colombe
• 2 Chroniques 22 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 22 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 22 — Darby
• 2 Chroniques 22 — Martin
• 2 Chroniques 22 — Ostervald
• 2 Chroniques 22 — Sacy
• 2 Chroniques 22 — Segond 21
• 2 Chroniques 22 — Louis Segond
• 2 Chroniques 22 — PDV