2 Chroniques 22.7 : Du fait de Dieu, c’est pour sa ruine qu’Achazia se rendit auprès de Joram. Lors… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Dieu — H430 · ’elohiym
• ruine — H8395 · tebuwcah
• qu’Achazia — H274 · ’Achazyah, (allongé) ’Achazyahuw
• rendit — H935 · bow’
• Joram — H3141 · Yowram
• sortit — H3318 · yatsa’
• Joram — H3088 · Yehowram
• Jéhu — H3058 · Yehuw’
• fils — H1121 · ben
• Nimschi — H5250 · Nimshiy
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• oint — H4886 · mashach
• exterminer — H3772 · karath
• maison — H1004 · bayith
• d’Achab — H256 · ’Ach’ab, (par contraction) ’Echab

Notes et renvois

• Cf. 2R 9.21. –  Du fait de Dieu : litt. par Dieu ou (venant) de Dieu. –  Jéhu… à qui le Seigneur avait conféré l’onction… : cf. 2R 9.6-9. 2R 9–10 raconte longuement l’histoire de Jéhu, alors que les Chroniques (comme ailleurs) ne retiennent que ce qui intéresse directement le royaume de Juda.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 22 — Semeur
• 2 Chroniques 22 — Colombe
• 2 Chroniques 22 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 22 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 22 — Darby
• 2 Chroniques 22 — Martin
• 2 Chroniques 22 — Ostervald
• 2 Chroniques 22 — Sacy
• 2 Chroniques 22 — Segond 21
• 2 Chroniques 22 — Louis Segond
• 2 Chroniques 22 — PDV