2 Chroniques 20.25 : Josaphat et son peuple vinrent piller leur butin : ils trouvèrent, en grand nom… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Josaphat — H3092 · Yehowshaphat
• peuple — H5971 · `am
• allèrent — H935 · bow’
• prendre — H962 · bazaz
• dépouilles — H7998 · shalal
• trouvèrent — H4672 · matsa’
• cadavres — H6297 · peger
• d’abondantes — H7230 · rob
• richesses — H7399 · rekuwsh, rekush
• objets — H3627 · keliy
• précieux — H2532 · chemdah
• enlevèrent — H5337 · natsal
• purent — H369 · ’ayin
• emporter — H4853 · massa’
• trois — H7969 · shalowsh, shalosh, masculin shelowshah, sheloshah
• jours — H3117 · yowm
• considérable — H7227 · rab

Notes et renvois

• ils trouvèrent… : LXX ils trouvèrent du bétail en grand nombre. – des cadavres : certains mss hébreux et LXX portent des vêtements. – enlevèrent : la même forme verbale est traduite par dépouiller en Ex 3.22 ; 12.36.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 20 — Semeur
• 2 Chroniques 20 — Colombe
• 2 Chroniques 20 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 20 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 20 — Darby
• 2 Chroniques 20 — Martin
• 2 Chroniques 20 — Ostervald
• 2 Chroniques 20 — Sacy
• 2 Chroniques 20 — Segond 21
• 2 Chroniques 20 — Louis Segond
• 2 Chroniques 20 — PDV