2 Chroniques 13.22 : Le reste de l’histoire d’Abiya, ce qu’il a fait et ce qu’il a dit, cela est écr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• reste — H3499 · yether
• actions — H1697 · dabar
• d’Abija — H29 · ’Abiyah, allongé ’Abiyahuw
• fait — H1870 · derek
• écrit — H3789 · kathab
• mémoires — H4097 · midrash
• prophète — H5030 · nabiy’
• Iddo — H5714 · `Iddow, `Iddow’, `Iddiy’

Notes et renvois

• Le reste de l’histoire… : cf. 1R 11.41n ; 15.7+. –  ce qu’il a fait et ce qu’il a dit : litt. ses voies et ses paroles (le mot correspondant à paroles est le même que celui qui est rendu par histoire). –  commentaire : hébreu midrash, cf. 24.27. –  Iddo, le prophète : cf. 9.29n.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 13 — Semeur
• 2 Chroniques 13 — Colombe
• 2 Chroniques 13 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 13 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 13 — Darby
• 2 Chroniques 13 — Martin
• 2 Chroniques 13 — Ostervald
• 2 Chroniques 13 — Sacy
• 2 Chroniques 13 — Segond 21
• 2 Chroniques 13 — Louis Segond
• 2 Chroniques 13 — PDV