2 Chroniques 12.3 : Il avait mille deux cents chars et soixante mille hommes d’équipage. Il vint d’… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• mille — H505 · ’eleph
• cents — H3967 · me’ah, me’yah
• chars — H7393 · rekeb
• soixante — H8346 · shishshiym
• cavaliers — H6571 · parash
• vint — H935 · bow’
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
• peuple — H5971 · `am
• innombrable — H4557 · micpar
• Libyens — H3864 · Luwbiy, Lubbiy
• Sukkiens — H5525 · Cukkiy
• Éthiopiens — H3569 · Kuwshiy

Notes et renvois

• hommes d’équipage (pour les chars) : autres traductions équipages, attelages, chevaux d’attelage. – Soukkites : peut-être des nomades apparentés aux Scythes, au nord-est de l’Iran. LXX a traduit Troglodytes, nom donné à plusieurs peuples (dans le Caucase, mais aussi au Soudan). – Koushites ou Nubie…

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Chroniques 12 — Semeur
• 2 Chroniques 12 — Colombe
• 2 Chroniques 12 — Bible Crampon
• 2 Chroniques 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Chroniques 12 — Bible Annotée
• 2 Chroniques 12 — Darby
• 2 Chroniques 12 — Martin
• 2 Chroniques 12 — Ostervald
• 2 Chroniques 12 — Sacy
• 2 Chroniques 12 — Segond 21
• 2 Chroniques 12 — Louis Segond
• 2 Chroniques 12 — PDV