1 Thessaloniciens 5.12 : Nous vous demandons, frères, d’avoir de la considération pour ceux qui se donne… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• vous — G5209 · humas
• prions — G2065 · erotao
• frères — G80 · adelphos
• considération — G1492 · eido, oida
• qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• travaillent — G2872 · kopiao
• parmi — G1722 · en
• vous — G5213 · humin
• vous — G5216 · humon
• dirigent — G4291 · proistemi
• Seigneur — G2962 · kurios
• et — G2532 · kai
• exhortent — G3560 · noutheteo

Notes et renvois

• Cf. 1Co 16.15ss ; voir aussi Ga 6.6 ; 1Tm 5.17 ; Hé 13.17. –  Nous vous demandons… 4.1+. –  d’avoir de la considération : litt. de savoir, sans doute au sens de reconnaître ; cf. 1Co 16.18. –  ceux qui se donnent de la peine ou qui travaillent dur, cf. 1.3+ ; Ac 20.35 ; Rm 16.6,12 ; 1Co 4.12 ; 15.1…

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : 50 ap. J.-C. · Temps de lecture : 15 min. · Personnages : Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Thessaloniciens 5 — Semeur
• 1 Thessaloniciens 5 — Colombe
• 1 Thessaloniciens 5 — Bible Crampon
• 1 Thessaloniciens 5 — Parole Vivante
• 1 Thessaloniciens 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Thessaloniciens 5 — Bible Annotée
• 1 Thessaloniciens 5 — Darby
• 1 Thessaloniciens 5 — Martin
• 1 Thessaloniciens 5 — Ostervald
• 1 Thessaloniciens 5 — Sacy
• 1 Thessaloniciens 5 — Segond 21
• 1 Thessaloniciens 5 — Louis Segond