1 Samuel 9.6 : Il lui répondit : Il y a justement dans cette ville un homme de Dieu, un homme… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• dit — H559 · ’amar
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• homme — H376 · ’iysh
• Dieu — H430 · ’elohiym
• considéré — H3513 · kabad, kabed
• dit — H1696 · dabar
• d’arriver — H935 · bow’
• Allons — H3212 · yalak
• connaître — H5046 · nagad
• chemin — H1870 · derek
• prendre — H1980 · halak

Notes et renvois

• cette ville : peut-être Rama, la ville de Samuel, ou l’une des villes où il exerçait son activité itinérante de juge, cf. 7.15ss. – homme de Dieu : cf. 2.27n. – tout ce qu’il dit arrive : cf. 3.19s ; Jr 28.9 ; Za 1.6. – nous indiquera-t-il le chemin : cf. Jg 18.5 ; Jr 10.23 ; Ps 25.12.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 9 — Semeur
• 1 Samuel 9 — Colombe
• 1 Samuel 9 — Bible Crampon
• 1 Samuel 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 9 — Bible Annotée
• 1 Samuel 9 — Darby
• 1 Samuel 9 — Martin
• 1 Samuel 9 — Ostervald
• 1 Samuel 9 — Sacy
• 1 Samuel 9 — Segond 21
• 1 Samuel 9 — Louis Segond
• 1 Samuel 9 — PDV