1 Samuel 9.19 : Samuel répondit à Saül : Je suis le voyant. Monte avec moi au haut lieu : vous… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Samuel — H8050 · Shemuw’el
• répondit — H6030 · `anah
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• voyant — H7200 · ra’ah
• Monte — H5927 · `alah
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• lieu — H1116 · bamah
• mangerez — H398 · ’akal
• aujourd’hui — H3117 · yowm
• partir — H7971 · shalach
• demain — H1242 · boqer
• dirai — H5046 · nagad
• cœur — H3824 · lebab

Notes et renvois

• avec moi : litt. devant moi ; par anticipation, Samuel attribue la première place au futur roi. – je te renseignerai : le même verbe est traduit par indiquer aux v. 6,8,18. – ce qui t’inquiète : litt. ce qui est dans ton cœur, cf. v. 20n.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 9 — Semeur
• 1 Samuel 9 — Colombe
• 1 Samuel 9 — Bible Crampon
• 1 Samuel 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 9 — Bible Annotée
• 1 Samuel 9 — Darby
• 1 Samuel 9 — Martin
• 1 Samuel 9 — Ostervald
• 1 Samuel 9 — Sacy
• 1 Samuel 9 — Segond 21
• 1 Samuel 9 — Louis Segond
• 1 Samuel 9 — PDV