1 Samuel 8.3 : Les fils de Samuel ne suivirent pas sa voie ; ils avaient un penchant pour le p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• fils — H1121 · ben
• marchèrent — H1980 · halak
• traces — H1870 · derek
• livraient — H5186 · natah
• à — H310 · ’achar
• cupidité — H1215 · betsa`
• recevaient — H3947 · laqach
• présents — H7810 · shachad
• justice — H4941 · mishpat

Notes et renvois

• ne suivirent pas : litt. n’allèrent pas sur ; c.-à-d. ils ne se comportèrent pas comme il l’avait fait (cf. Jr 22.15-17) ; de même dans la suite du récit (v. 5). – ils avaient un penchant pour le profit : litt. ils penchaient derrière le gain illicite ; le même verbe hébreu, à une autre forme, est…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 8 — Semeur
• 1 Samuel 8 — Colombe
• 1 Samuel 8 — Bible Crampon
• 1 Samuel 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 8 — Bible Annotée
• 1 Samuel 8 — Darby
• 1 Samuel 8 — Martin
• 1 Samuel 8 — Ostervald
• 1 Samuel 8 — Sacy
• 1 Samuel 8 — Segond 21
• 1 Samuel 8 — Louis Segond
• 1 Samuel 8 — PDV