1 Samuel 8.14 : Il prendra le meilleur de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers et il le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• prendra — H3947 · laqach
• meilleure — H2896 · towb
• champs — H7704 · sadeh, saday
• vignes — H3754 · kerem
• oliviers — H2132 · zayith
• donnera — H5414 · nathan
• serviteurs — H5650 · `ebed

Notes et renvois

• Cf. 22.7 ; 1R 21.7 ; Ez 46.16-18. – gens de sa cour, serviteurs (v. 16) et esclaves (v. 17) traduisent le même mot hébreu. Ici et au v. 15, les gens de la cour désignent des fonctionnaires, civils ou militaires, de rang élevé, ce que suggère le contexte.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 8 — Semeur
• 1 Samuel 8 — Colombe
• 1 Samuel 8 — Bible Crampon
• 1 Samuel 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 8 — Bible Annotée
• 1 Samuel 8 — Darby
• 1 Samuel 8 — Martin
• 1 Samuel 8 — Ostervald
• 1 Samuel 8 — Sacy
• 1 Samuel 8 — Segond 21
• 1 Samuel 8 — Louis Segond
• 1 Samuel 8 — PDV