1 Samuel 8.12 : il les nommera chefs de mille ou chefs de cinquante, il leur fera labourer ses… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• fera — H7760 · suwm, siym
• chefs — H8269 · sar
• mille — H505 · ’eleph
• cinquante — H2572 · chamishshiym
• labourer — H2790 · charash
• terres — H2758 · chariysh
• récolter — H7114 · qatsar
• moissons — H7105 · qatsiyr
• fabriquer — H6213 · `asah
• armes — H3627 · keliy
• guerre — H4421 · milchamah
• chars — H7393 · rekeb

Notes et renvois

• Les chefs de mille et les chefs de cinquante sont des chefs militaires, cf. 2R 1.9-14 ; 1Ch 27.1 ; voir aussi Nb 1.16n. – LXX remplace les chefs de cinquante par des chefs de cent, et labourer ses terres par vendanger ses vignes.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 8 — Semeur
• 1 Samuel 8 — Colombe
• 1 Samuel 8 — Bible Crampon
• 1 Samuel 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 8 — Bible Annotée
• 1 Samuel 8 — Darby
• 1 Samuel 8 — Martin
• 1 Samuel 8 — Ostervald
• 1 Samuel 8 — Sacy
• 1 Samuel 8 — Segond 21
• 1 Samuel 8 — Louis Segond
• 1 Samuel 8 — PDV