1 Samuel 8.5 : Ils lui dirent : Toi, tu es vieux, et tes fils ne suivent pas tes voies ; maint… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• dirent — H559 · ’amar
• vieux — H2204 · zaqen
• fils — H1121 · ben
• marchent — H1980 · halak
• traces — H1870 · derek
• établis — H7760 · suwm, siym
• roi — H4428 · melek
• juger — H8199 · shaphat
• nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy

Notes et renvois

• Cf. Ac 13.21. – un roi Dt 17.14ss ; cf. Os 13.10. – qui soit notre juge : litt. pour nous juger ; autre traduction pour nous gouverner ; de même aux v. 6,20 ; cf. 7.6+ ; Jg 2.16n ; Rt 1.1n. – comme en ont toutes les nations : cf. Ez 20.32 ; Est 3.8.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 8 — Semeur
• 1 Samuel 8 — Colombe
• 1 Samuel 8 — Bible Crampon
• 1 Samuel 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 8 — Bible Annotée
• 1 Samuel 8 — Darby
• 1 Samuel 8 — Martin
• 1 Samuel 8 — Ostervald
• 1 Samuel 8 — Sacy
• 1 Samuel 8 — Segond 21
• 1 Samuel 8 — Louis Segond
• 1 Samuel 8 — PDV