1 Samuel 30.8 : David interrogea le Seigneur : Si je poursuis cette troupe, la rattraperai-je ?… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• consulta — H7592 · sha’al, sha’el
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• disant — H559 · ’amar
• Poursuivrai — H7291 · radaph
• troupe — H1416 · geduwd
• l’atteindrai — H5381 · nasag
• délivreras — H5337 · natsal

Notes et renvois

• interrogea le Seigneur : cf. 10.22n ; 22.10+. – cette troupe : le mot hébreu correspondant suggère, non pas une unité militaire ordinaire, mais un groupe moins structuré, qui s’adonne facilement au pillage ; cf. 2S 3.22n ; 2R 5.2 ; 6.23 ; 13.20s ; 24.2. – tu reprendras : litt. tu délivreras, c.-à-d…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 30 — Semeur
• 1 Samuel 30 — Colombe
• 1 Samuel 30 — Bible Crampon
• 1 Samuel 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 30 — Bible Annotée
• 1 Samuel 30 — Darby
• 1 Samuel 30 — Martin
• 1 Samuel 30 — Ostervald
• 1 Samuel 30 — Sacy
• 1 Samuel 30 — Segond 21
• 1 Samuel 30 — Louis Segond
• 1 Samuel 30 — PDV