1 Samuel 2.32 : Tu verras un adversaire en mon séjour, au milieu de tout le bien qui sera fait… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• verras — H5027 · nabat
• adversaire — H6862 · tsar, tsar
• demeure — H4583 · ma`own, ma`iyn
• qu’Israël — H3478 · Yisra’el
• par — H3190 · yatab
• jamais — H3117 · yowm
• vieillard — H2205 · zaqen
• maison — H1004 · bayith

Notes et renvois

• un adversaire ou un rival, c.-à-d. un prêtre d’une autre famille, qui assumera le service du sanctuaire à la place d’Eli et de ses descendants (voir 1R 2.35). Le mot hébreu peut aussi évoquer la détresse ou l’angoisse. – en mon séjour : autre traduction en permanence, cf. v. 29n. – tout le bien qui…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 2 — Semeur
• 1 Samuel 2 — Colombe
• 1 Samuel 2 — Bible Crampon
• 1 Samuel 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 2 — Bible Annotée
• 1 Samuel 2 — Darby
• 1 Samuel 2 — Martin
• 1 Samuel 2 — Ostervald
• 1 Samuel 2 — Sacy
• 1 Samuel 2 — Segond 21
• 1 Samuel 2 — Louis Segond
• 1 Samuel 2 — PDV