1 Samuel 28.17 : Le Seigneur a agi comme il te l’a dit par mon intermédiaire ; le Seigneur a déc… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• traite — H6213 · `asah
• te — H3027 · yad
• annoncé — H1696 · dabar
• déchiré — H7167 · qara`
• royauté — H4467 · mamlakah
• donnée — H5414 · nathan
• autre — H7453 · rea`, reya`
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd

Notes et renvois

• a agi : litt. a agi pour lui ; le pronom lui peut se rapporter, soit à Dieu lui-même (quant au Seigneur, il a agi comme…), soit à David, mentionné nommément à la fin du v. (le Seigneur a agi envers lui…). LXX a compris le Seigneur a agi envers toi comme… – par mon intermédiaire / déchiré la royauté…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 28 — Semeur
• 1 Samuel 28 — Colombe
• 1 Samuel 28 — Bible Crampon
• 1 Samuel 28 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 28 — Bible Annotée
• 1 Samuel 28 — Darby
• 1 Samuel 28 — Martin
• 1 Samuel 28 — Ostervald
• 1 Samuel 28 — Sacy
• 1 Samuel 28 — Segond 21
• 1 Samuel 28 — Louis Segond
• 1 Samuel 28 — PDV