1 Samuel 26.20 : Oh ! que mon sang ne tombe pas à terre loin de la face du Seigneur ! Car le roi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• sang — H1818 · dam
• tombe — H5307 · naphal
• terre — H776 · ’erets
• face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• roi — H4428 · melek
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• marche — H3318 · yatsa’
• chercher — H1245 · baqash
• une — H259 · ’echad
• puce — H6550 · Par `osh
• chasserait — H7291 · radaph
• perdrix — H7124 · qore’
• montagnes — H2022 · har

Notes et renvois

• que mon sang ne tombe pas à terre : cf. Gn 4.10 ; 2R 9.26 ; Ap 6.10. – loin de la face du Seigneur : cf. Lv 26.38 ; Jr 22.12. – puce / perdrix : cf. 24.15.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 26 — Semeur
• 1 Samuel 26 — Colombe
• 1 Samuel 26 — Bible Crampon
• 1 Samuel 26 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 26 — Bible Annotée
• 1 Samuel 26 — Darby
• 1 Samuel 26 — Martin
• 1 Samuel 26 — Ostervald
• 1 Samuel 26 — Sacy
• 1 Samuel 26 — Segond 21
• 1 Samuel 26 — Louis Segond
• 1 Samuel 26 — PDV