1 Samuel 25.24 : Tombant à ses pieds, elle dit : A moi la faute, mon seigneur ! Laisse-moi te pa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• jetant — H5307 · naphal
• pieds — H7272 · regel
• dit — H559 · ’amar
• faute — H5771 · `avon, `avown
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• servante — H519 · ’amah
• parler — H1696 · dabar
• oreilles — H241 · ’ozen
• écoute — H8085 · shama`
• paroles — H1697 · dabar
• servante — H589 · ’aniy

Notes et renvois

• A moi la faute v. 28 ; cf. Gn 44.33 ; Lv 16.21s ; Nb 18.1 ; 30.16 ; 2S 14.9 ; 1P 2.24. – Laisse-moi… : litt. que ta servante (ou ton esclave) parle à tes oreilles ; de même à la fin du v., litt. les paroles de ta servante ou ton esclave ; le texte hébreu porte la même formule de politesse aux v. 28…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 25 — Semeur
• 1 Samuel 25 — Colombe
• 1 Samuel 25 — Bible Crampon
• 1 Samuel 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 25 — Bible Annotée
• 1 Samuel 25 — Darby
• 1 Samuel 25 — Martin
• 1 Samuel 25 — Ostervald
• 1 Samuel 25 — Sacy
• 1 Samuel 25 — Segond 21
• 1 Samuel 25 — Louis Segond
• 1 Samuel 25 — PDV