1 Samuel 25.42 : Abigaïl s’empressa de se relever ; elle monta sur un âne et, accompagnée de cin… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• aussitôt — H4116 · mahar
• Abigaïl — H26 · ’Abiygayil, raccourci ’Abiygal
• partit — H6965 · quwm
• montée — H7392 · rakab
• âne — H2543 · chamowr, (raccourci) chamor
• accompagnée — H1980 · halak
• cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
• filles — H5291 · na`arah
• suivit — H3212 · yalak
• messagers — H4397 · mal’ak
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• femme — H802 · ’ishshah

Notes et renvois

• Abigaïl s’empressa de se relever : litt. Abigaïl se hâta et se leva. – devint sa femme 27.3 ; 30.5 ; 2S 2.2 ; 3.3 ; cf. Pr 18.22 ; 19.14.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 25 — Semeur
• 1 Samuel 25 — Colombe
• 1 Samuel 25 — Bible Crampon
• 1 Samuel 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 25 — Bible Annotée
• 1 Samuel 25 — Darby
• 1 Samuel 25 — Martin
• 1 Samuel 25 — Ostervald
• 1 Samuel 25 — Sacy
• 1 Samuel 25 — Segond 21
• 1 Samuel 25 — Louis Segond
• 1 Samuel 25 — PDV