1 Samuel 25.41 : Elle se leva, se prosterna face contre terre et dit : Je suis ta servante ; je… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• leva — H6965 · quwm
• prosterna — H7812 · shachah
• visage — H639 · ’aph
• terre — H776 · ’erets
• dit — H559 · ’amar
• servante — H519 · ’amah
• esclave — H8198 · shiphchah
• laver — H7364 · rachats
• pieds — H7272 · regel
• serviteurs — H5650 · `ebed
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon

Notes et renvois

• esclave (ou servante) : ce terme et celui qui apparaît avant, dans la formule de politesse rendue par Je suis ta servante, sont souvent employés de façon équivalente (voir v. 24n ; Gn 12.16n). – pour laver les pieds : pour accueillir un voyageur, l’hôte lui offrait de l’eau pour se rafraîchir les p…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 25 — Semeur
• 1 Samuel 25 — Colombe
• 1 Samuel 25 — Bible Crampon
• 1 Samuel 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 25 — Bible Annotée
• 1 Samuel 25 — Darby
• 1 Samuel 25 — Martin
• 1 Samuel 25 — Ostervald
• 1 Samuel 25 — Sacy
• 1 Samuel 25 — Segond 21
• 1 Samuel 25 — Louis Segond
• 1 Samuel 25 — PDV