1 Samuel 25.31 : tu ne risqueras pas de chanceler ou de trébucher dans ton cœur pour avoir, sans… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Samuel 25.31 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Samuel 25:31, 1 Samuel 25v31, 1 Samuel 25,31, 1S. 25.31. tu ne risqueras pas de chanceler ou de trébucher dans ton cœur pour avoir, sans raison, répandu du sang, et pour avoir v…

Autres formats de référence : 1 Samuel 25:31, 1 Samuel 25v31, 1 Samuel 25,31, 1S. 25.31.

31 tu ne risqueras pas de chanceler ou de trébucher dans ton cœur pour avoir, sans raison, répandu du sang, et pour avoir voulu assurer toi-même ton salut. Lorsque le Seigneur t’aura fait du bien, tu te souviendras de moi !

Mots originaux (codes Strong)

seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
remords — H6330 · puwqah
souffrance — H4383 · mikshowl, mikshol
cœur — H3820 · leb
répandu — H8210 · shaphak
sang — H1818 · dam
inutilement — H2600 · chinnam
vengé — H3467 · yasha`
l’Éternel — H3068 · Yehovah
bien — H3190 · yatab
souviens — H2142 · zakar
servante — H519 · ’amah

Notes et renvois

tu ne risqueras pas… : litt. que ce ne soit pas pour toi un chancellement et un trébuchement (ou une occasion de chute, cf. Mt 11.6n) de cœur pour mon seigneur (cf. Es 8.14n ; Jr 6.21n ; Ez 3.20n ; 7.19n ; Ps 119.165) ; on pourrait aussi comprendre tu n’auras ni remords ni mauvaise conscience d’avo…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible