1 Samuel 25.28 : Pardonne ma faute, je te prie. Le Seigneur t’accordera une maison stable, puisq… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Pardonne — H5375 · nasa’ou nacah
• faute — H6588 · pesha`
• servante — H519 · ’amah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• fera — H6213 · `asah
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• maison — H1004 · bayith
• stable — H539 · ’aman
• soutient — H3898 · lacham
• guerres — H4421 · milchamah
• méchanceté — H7451 · ra`
• trouvera — H4672 · matsa’
• jamais — H3117 · yowm

Notes et renvois

• Pardonne… : autres traductions enlève ma faute ; charge-toi de ma faute ; cf. Gn 50.17n. – une maison stable (2.35n) : cf. 24.21 ; 1R 9.5 ; Ps 89.30. – les guerres du Seigneur : cf. 18.17n. – jamais (litt. [en aucun] de tes jours) rien de mauvais en toi : cf. 24.11 ; 1R 15.5.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 25 — Semeur
• 1 Samuel 25 — Colombe
• 1 Samuel 25 — Bible Crampon
• 1 Samuel 25 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 25 — Bible Annotée
• 1 Samuel 25 — Darby
• 1 Samuel 25 — Martin
• 1 Samuel 25 — Ostervald
• 1 Samuel 25 — Sacy
• 1 Samuel 25 — Segond 21
• 1 Samuel 25 — Louis Segond
• 1 Samuel 25 — PDV