1 Samuel 24.4 : Il arriva vers des parcs à petit bétail qui étaient près du chemin ; il y avait… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• gens — H582 · ’enowsh
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• dirent — H559 · ’amar
• jour — H3117 · yowm
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• livre — H5414 · nathan
• ennemi — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
• mains — H3027 · yad
• traite — H6213 · `asah
• te — H5869 · `ayin
• semblera — H3190 · yatab
• leva — H6965 · quwm
• coupa — H3772 · karath
• doucement — H3909 · lat
• pan — H3671 · kanaph
• manteau — H4598 · me`iyl
• Saül — H7586 · Sha’uwl

Notes et renvois

• y entra : cf. Jr 10.23 ; Pr 20.24. – satisfaire un besoin naturel : l’hébreu utilise aussi un euphémisme en disant se couvrir les pieds, cf. Jg 3.24n. – la grotte : cf. Ps 57.1 ; 142.1.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 24 — Semeur
• 1 Samuel 24 — Colombe
• 1 Samuel 24 — Bible Crampon
• 1 Samuel 24 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 24 — Bible Annotée
• 1 Samuel 24 — Darby
• 1 Samuel 24 — Martin
• 1 Samuel 24 — Ostervald
• 1 Samuel 24 — Sacy
• 1 Samuel 24 — Segond 21
• 1 Samuel 24 — Louis Segond
• 1 Samuel 24 — PDV