1 Samuel 23.16 : Alors Jonathan, fils de Saül, se rendit auprès de David, à Horsha, pour affermi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Jonathan — H3083 · Yehownathan
• fils — H1121 · ben
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• leva — H6965 · quwm
• alla — H3212 · yalak
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• forêt — H2793 · choresh
• fortifia — H2388 · chazaq
• confiance — H3027 · yad
• Dieu — H430 · ’elohiym

Notes et renvois

• se rendit : litt. se leva et alla, c.-à-d. se mit en route. – son courage : litt. sa main, cf. Jg 9.24n (prêter main-forte) ; Es 35.3 ; on pourrait aussi traduire pour fortifier sa confiance en Dieu. Cf. Pr 17.17 ; 27.9.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 23 — Semeur
• 1 Samuel 23 — Colombe
• 1 Samuel 23 — Bible Crampon
• 1 Samuel 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 23 — Bible Annotée
• 1 Samuel 23 — Darby
• 1 Samuel 23 — Martin
• 1 Samuel 23 — Ostervald
• 1 Samuel 23 — Sacy
• 1 Samuel 23 — Segond 21
• 1 Samuel 23 — Louis Segond
• 1 Samuel 23 — PDV