1 Samuel 22.19 : Il passa au fil de l’épée Nob, la ville des prêtres ; hommes et femmes, enfants… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• frappa — H5221 · nakah
• tranchant — H6310 · peh
• l’épée — H2719 · chereb
• Nob — H5011 · Nob
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• sacerdotale — H3548 · kohen
• hommes — H376 · ’iysh
• femmes — H802 · ’ishshah
• enfants — H5768 · `owlel, `olal
• nourrissons — H3243 · yanaq
• bœufs — H7794 · showr
• ânes — H2543 · chamowr, (raccourci) chamor
• brebis — H7716 · seh, sey

Notes et renvois

• hommes et femmes… : litt. hommes jusqu’aux femmes, enfants jusqu’aux nourrissons… Le massacre de toute la population, y compris le bétail, constitue ce qu’on appelait l’anathème, cf. 15.3 ; Dt 2.34n. – furent passés au fil de l’épée : litt. à bouche d’épée ; cf. 15.8n.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 22 — Semeur
• 1 Samuel 22 — Colombe
• 1 Samuel 22 — Bible Crampon
• 1 Samuel 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 22 — Bible Annotée
• 1 Samuel 22 — Darby
• 1 Samuel 22 — Martin
• 1 Samuel 22 — Ostervald
• 1 Samuel 22 — Sacy
• 1 Samuel 22 — Segond 21
• 1 Samuel 22 — Louis Segond
• 1 Samuel 22 — PDV