1 Samuel 22.22 : David dit à Abiathar : J’ai bien compris, ce jour-là, que Doëg, l’Edomite, se t… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Samuel 22.22 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Samuel 22:22, 1 Samuel 22v22, 1 Samuel 22,22, 1S. 22.22. David dit à Abiathar : J’ai bien compris, ce jour-là, que Doëg, l’Edomite, se trouvant là, ne manquerait pas de le dire…

Autres formats de référence : 1 Samuel 22:22, 1 Samuel 22v22, 1 Samuel 22,22, 1S. 22.22.

22 David dit à Abiathar : J’ai bien compris, ce jour-là, que Doëg, l’Edomite, se trouvant là, ne manquerait pas de le dire à Saül. C’est moi qui ai causé la mort de toute ta famille.

Mots originaux (codes Strong)

David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
dit — H559 · ’amar
Abiathar — H54 · ’Ebyathar
pensé — H3045 · yada`
jour — H3117 · yowm
Doëg — H1673 · Do’eg, (complet) Dow’eg
l’Édomite — H130 · ’Edomiy, (complet) ’Edowmiy
manquerait — H5046 · nagad
Saül — H7586 · Sha’uwl
cause — H5437 · cabab
personnes — H5315 · nephesh
maison — H1004 · bayith
père — H1 · ’ab

Notes et renvois

le dire à Saül : cf. v. 9s. – C’est moi… : litt. c’est moi qui me suis tourné (cf. v. 17s) contre tous les êtres de la maison de ton père ; Tg c’est moi qui l’ai fait se lancer contre… ; LXX, Vg et Syr c’est moi qui suis coupable au sujet de…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible