1 Samuel 20.27 : Le lendemain, deuxième jour de la nouvelle lune, la place de David resta encore… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• lendemain — H4283 · mochorath, mochoratham
• second — H8145 · sheniy
• nouvelle lune — H2320 · chodesh
• place — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• vide — H6485 · paqad
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• dit — H559 · ’amar
• Jonathan — H3083 · Yehownathan
• fils — H1121 · ben
• d’Isaï — H3448 · Yishay par l’araméen ’Iyshay
• paru — H935 · bow’
• repas — H3899 · lechem
• hier — H8543 · temowl, temol
• aujourd’hui — H3117 · yowm

Notes et renvois

• le fils de Jessé : il s’agit de David, cf. chap. 16, mais cette façon de le désigner exprime le mépris de Saül à son égard ; cf. v. 30s. – manger : litt. du pain.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 20 — Semeur
• 1 Samuel 20 — Colombe
• 1 Samuel 20 — Bible Crampon
• 1 Samuel 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 20 — Bible Annotée
• 1 Samuel 20 — Darby
• 1 Samuel 20 — Martin
• 1 Samuel 20 — Ostervald
• 1 Samuel 20 — Sacy
• 1 Samuel 20 — Segond 21
• 1 Samuel 20 — Louis Segond
• 1 Samuel 20 — PDV