1 Samuel 20.21 : Alors j’enverrai le garçon et je lui dirai : « Va chercher les flèches. » Si je… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• j’enverrai — H7971 · shalach
• homme — H5288 · na`ar
• Va — H3212 · yalak
• trouve — H4672 · matsa’
• flèches — H2671 · chets
• dis — H559 · ’amar
• prends — H3947 · laqach
• viens — H935 · bow’
• paix — H7965 · shalowm, shalom
• craindre — H1697 · dabar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• vivant — H2416 · chay

Notes et renvois

• le garçon : le serviteur qui accompagne Jonathan, cf. v. 35. – et je lui dirai : sous-entendu dans le texte. – prends-les : d’après des versions anciennes ; le texte hébreu porte un singulier : prends-la ou prends-le, qui pourrait être aussi interprété comme un ordre adressé à David : rattrape-le (…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 20 — Semeur
• 1 Samuel 20 — Colombe
• 1 Samuel 20 — Bible Crampon
• 1 Samuel 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 20 — Bible Annotée
• 1 Samuel 20 — Darby
• 1 Samuel 20 — Martin
• 1 Samuel 20 — Ostervald
• 1 Samuel 20 — Sacy
• 1 Samuel 20 — Segond 21
• 1 Samuel 20 — Louis Segond
• 1 Samuel 20 — PDV