1 Samuel 1.22 : Mais Anne ne monta pas. Car elle avait dit à son mari : Lorsque le garçon sera… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Samuel 1.22 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Samuel 1:22, 1 Samuel 1v22, 1 Samuel 1,22, 1S. 1.22. Mais Anne ne monta pas. Car elle avait dit à son mari : Lorsque le garçon sera sevré, je l’amènerai, afin qu’il paraisse deva…

Autres formats de référence : 1 Samuel 1:22, 1 Samuel 1v22, 1 Samuel 1,22, 1S. 1.22.

22 Mais Anne ne monta pas. Car elle avait dit à son mari : Lorsque le garçon sera sevré, je l’amènerai, afin qu’il paraisse devant le Seigneur et qu’il reste là pour toujours.

Mots originaux (codes Strong)

Anne — H2584 · Channah
monta — H5927 · `alah
dit — H559 · ’amar
mari — H376 · ’iysh
l’enfant — H5288 · na`ar
sevré — H1580 · gamal
mènerai — H935 · bow’
présenté — H7200 · ra’ah
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
reste — H3427 · yashab
pour — H5704 · `ad
toujours — H5769 · `owlam, `olam

Notes et renvois

sera sevré : l’allaitement d’un enfant durait généralement jusqu’à un an, parfois même jusqu’à trois ans (cf. 2 Maccabées 7.27 : « Mon fils, aie pitié de moi qui t’ai porté dans mon sein neuf mois, qui t’ai allaité trois ans, qui t’ai nourri et élevé jusqu’à l’âge où tu es »). – je l’amènerai… pour…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible