1 Samuel 19.10 : Puis Saül chercha à clouer David au mur avec sa lance. Mais David esquiva le co… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Saül — H7586 · Sha’uwl
• voulut — H1245 · baqash
• le — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• frapper — H5221 · nakah
• lance — H2595 · chaniyth
• paroi — H7023 · qiyr, qir, (féminin) qiyrah
• détourna — H6362 · patar
• de — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• fuite — H5127 · nuwc
• s’échappa — H4422 · malat
• nuit — H3915 · layil, leyl, layelah

Notes et renvois

• Voir 18.11n. – s’échappa : un autre des verbes clefs de ce chap. (cf. v. 11s,17s). – pendant la nuit : LXX rattache ces mots au début du v. 11.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 19 — Semeur
• 1 Samuel 19 — Colombe
• 1 Samuel 19 — Bible Crampon
• 1 Samuel 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 19 — Bible Annotée
• 1 Samuel 19 — Darby
• 1 Samuel 19 — Martin
• 1 Samuel 19 — Ostervald
• 1 Samuel 19 — Sacy
• 1 Samuel 19 — Segond 21
• 1 Samuel 19 — Louis Segond
• 1 Samuel 19 — PDV