1 Samuel 19.20 : Saül envoya des émissaires pour prendre David. Ils virent un groupe de prophète… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Saül — H7586 · Sha’uwl
• envoya — H7971 · shalach
• gens — H4397 · mal’ak
• prendre — H3947 · laqach
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• virent — H7200 · ra’ah
• assemblée — H3862 · lahaqah
• prophètes — H5030 · nabiy’
• prophétisaient — H5012 · naba’
• Samuel — H8050 · Shemuw’el
• tête — H5975 · `amad
• L’esprit — H7307 · ruwach
• Dieu — H430 · ’elohiym

Notes et renvois

• prendre ou arrêter, comme au v. 14. – Ils virent : d’après des versions anciennes ; le texte hébreu traditionnel dit il vit, singulier difficilement explicable. – un groupe : le mot hébreu correspondant n’apparaît qu’ici et son sens précis n’est pas connu. – qui se comportaient en prophètes : cf. 1…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 19 — Semeur
• 1 Samuel 19 — Colombe
• 1 Samuel 19 — Bible Crampon
• 1 Samuel 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 19 — Bible Annotée
• 1 Samuel 19 — Darby
• 1 Samuel 19 — Martin
• 1 Samuel 19 — Ostervald
• 1 Samuel 19 — Sacy
• 1 Samuel 19 — Segond 21
• 1 Samuel 19 — Louis Segond
• 1 Samuel 19 — PDV