1 Samuel 18.7 : Les femmes qui jouaient de la musique se répondaient les unes aux autres : Saül… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• femmes — H802 · ’ishshah
• chantaient — H7832 · sachaq
• répondaient — H6030 · `anah
• disaient — H559 · ’amar
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• frappé — H5221 · nakah
• mille — H505 · ’eleph
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• mille — H7233 · rebabah

Notes et renvois

• qui jouaient de la musique… : autres traductions se répondaient en riant… ; s’amusaient à se répondre… ; même verbe en 2S 6.5,21n. – les unes aux autres : sans doute par des chants en chœurs alternés. – Saül a abattu… : cf. 21.12 ; 29.5.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 18 — Semeur
• 1 Samuel 18 — Colombe
• 1 Samuel 18 — Bible Crampon
• 1 Samuel 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 18 — Bible Annotée
• 1 Samuel 18 — Darby
• 1 Samuel 18 — Martin
• 1 Samuel 18 — Ostervald
• 1 Samuel 18 — Sacy
• 1 Samuel 18 — Segond 21
• 1 Samuel 18 — Louis Segond
• 1 Samuel 18 — PDV