1 Samuel 18.27 : David partit avec ses hommes et tua deux cents hommes parmi les Philistins. Dav… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• leva — H6965 · quwm
• partit — H3212 · yalak
• gens — H582 · ’enowsh
• tua — H5221 · nakah
• cents — H3967 · me’ah, me’yah
• hommes — H376 · ’iysh
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• apporta — H935 · bow’
• prépuces — H6190 · `orlah
• roi — H4428 · melek
• complet — H4390 · male’, mala’
• gendre — H2859 · chathan
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• donna — H5414 · nathan
• femme — H802 · ’ishshah
• Mical — H4324 · Miykal
• fille — H1323 · bath

Notes et renvois

• deux cents hommes : même en doublant le danger, David ne tombe pas entre les mains des Philistins. LXX parle ici de cent hommes, nombre qui correspond aux cent prépuces demandés (v. 25). – on en livra au roi le nombre complet : litt. ils les livrèrent pleinement au roi. – Mikal : cf. v. 20 ; 2S 3.1…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 18 — Semeur
• 1 Samuel 18 — Colombe
• 1 Samuel 18 — Bible Crampon
• 1 Samuel 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 18 — Bible Annotée
• 1 Samuel 18 — Darby
• 1 Samuel 18 — Martin
• 1 Samuel 18 — Ostervald
• 1 Samuel 18 — Sacy
• 1 Samuel 18 — Segond 21
• 1 Samuel 18 — Louis Segond
• 1 Samuel 18 — PDV