1 Samuel 18.23 : Les gens de la cour de Saül dirent cela à David ; David répliqua : Est-ce peu d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• serviteurs — H5650 · `ebed
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• répétèrent — H1696 · dabar
• paroles — H1697 · dabar
• oreilles — H241 · ’ozen
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• répondit — H559 · ’amar
• Croyez — H5869 · `ayin
• facile — H7043 · qalal
• gendre — H2859 · chathan
• roi — H4428 · melek
• homme — H376 · ’iysh
• pauvre — H7326 · ruwsh
• d’importance — H7034 · qalah

Notes et renvois

• à David : litt. aux oreilles de David. – peu de chose : autre traduction chose méprisable. – pauvre : donc incapable de payer la dot vraisemblablement élevée exigible pour une fille de roi (v. 25). – je suis peu de chose : cf. v. 18 (qui suis-je ?).

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 18 — Semeur
• 1 Samuel 18 — Colombe
• 1 Samuel 18 — Bible Crampon
• 1 Samuel 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 18 — Bible Annotée
• 1 Samuel 18 — Darby
• 1 Samuel 18 — Martin
• 1 Samuel 18 — Ostervald
• 1 Samuel 18 — Sacy
• 1 Samuel 18 — Segond 21
• 1 Samuel 18 — Louis Segond
• 1 Samuel 18 — PDV