1 Samuel 17.52 : Aussitôt, les hommes d’Israël et de Juda lancèrent des acclamations ; ils pours… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• hommes — H582 · ’enowsh
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• cris — H7321 · ruwa`
• allèrent — H6965 · quwm
• poursuite — H7291 · radaph
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• jusque — H935 · bow’
• vallée — H1516 · gay’, (raccourci) gay
• portes — H8179 · sha`ar
• d’Ekron — H6138 · `Eqrown
• blessés — H2491 · chalal
• tombèrent — H5307 · naphal
• chemin — H1870 · derek
• Schaaraïm — H8189 · Sha`arayim
• Gath — H1661 · Gath

Notes et renvois

• l’entrée de la vallée : probablement un endroit où la vallée s’élargit et débouche sur un espace plus dégagé ; LXX l’entrée de Gath, l’une des cinq villes des Philistins, à côté d’Eqrôn (cf. 5.1n). – Shaaraïm est une localité dont l’emplacement exact n’est pas connu, elle est mentionnée en Jos 15.3…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 17 — Semeur
• 1 Samuel 17 — Colombe
• 1 Samuel 17 — Bible Crampon
• 1 Samuel 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 17 — Bible Annotée
• 1 Samuel 17 — Darby
• 1 Samuel 17 — Martin
• 1 Samuel 17 — Ostervald
• 1 Samuel 17 — Sacy
• 1 Samuel 17 — Segond 21
• 1 Samuel 17 — Louis Segond
• 1 Samuel 17 — PDV