1 Samuel 17.40 : et prit son bâton, se choisit cinq pierres polies dans l’oued et les mit dans s… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• prit — H3947 · laqach
• main — H3027 · yad
• bâton — H4731 · maqqel
• choisit — H977 · bachar
• torrent — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
• cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
• pierres — H68 · ’eben
• polies — H2512 · challuq
• mit — H7760 · suwm, siym
• gibecière — H3627 · keliy
• berger — H7462 · ra`ah
• poche — H3219 · yalquwt
• fronde — H7050 · qela`
• s’avança — H5066 · nagash
• Philistin — H6430 · Pelishtiy

Notes et renvois

• son bâton : cf. Za 11.7,10,14. –  oued : cf. Gn 26.17n. –  dans son sac… : litt. dans le récipient des bergers qu’il avait et dans la besace ; il serait aussi possible de traduire dans une poche de son sac de berger. –  sa fronde à la main : en Jg 15.15, Samson tue mille adversaires avec une arme t…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 17 — Semeur
• 1 Samuel 17 — Colombe
• 1 Samuel 17 — Bible Crampon
• 1 Samuel 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 17 — Bible Annotée
• 1 Samuel 17 — Darby
• 1 Samuel 17 — Martin
• 1 Samuel 17 — Ostervald
• 1 Samuel 17 — Sacy
• 1 Samuel 17 — Segond 21
• 1 Samuel 17 — Louis Segond
• 1 Samuel 17 — PDV