1 Samuel 17.51 : David courut près du Philistin ; il lui prit son épée, la tira du fourreau et l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Il — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• courut — H7323 · ruwts
• S’arrêta — H5975 · `amad
• Philistin — H6430 · Pelishtiy
• saisit — H3947 · laqach
• épée — H2719 · chereb
• tira — H8025 · shalaph
• fourreau — H8593 · ta`ar
• tua — H4191 · muwth
• coupa — H3772 · karath
• tête — H7218 · ro’sh
• voyant — H7200 · ra’ah
• héros — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
• fuite — H5127 · nuwc

Notes et renvois

• son épée : cf. v. 54 ; 21.9s. – lui coupa la tête v. 46 ; cf. 31.9 ; 2S 16.9 ; Judith 13.8 (Judith décapite le général ennemi Holopherne) : « Elle frappa deux fois sur son cou de toute sa vigueur et elle lui ôta la tête. » – la fuite : cf. Hé 11.34.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 17 — Semeur
• 1 Samuel 17 — Colombe
• 1 Samuel 17 — Bible Crampon
• 1 Samuel 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 17 — Bible Annotée
• 1 Samuel 17 — Darby
• 1 Samuel 17 — Martin
• 1 Samuel 17 — Ostervald
• 1 Samuel 17 — Sacy
• 1 Samuel 17 — Segond 21
• 1 Samuel 17 — Louis Segond
• 1 Samuel 17 — PDV