1 Samuel 17.45 : David dit au Philistin : Tu viens à moi avec l’épée, la lance et le javelot ; m… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• dit — H559 · ’amar
• Philistin — H6430 · Pelishtiy
• marches — H935 · bow’
• l’épée — H2719 · chereb
• lance — H2595 · chaniyth
• javelot — H3591 · kiydown
• nom — H8034 · shem
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• l’armée — H4634 · ma`arakah
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• insultée — H2778 · charaph.

Notes et renvois

• avec l’épée… au nom… : en hébreu, c’est la même préposition qui est employée les deux fois, litt. avec l’épée… avec le nom… – au nom du Seigneur : cf. 2.10 ; Ps 20.8 ; 124.8 ; 2Ch 14.10 ; 32.8. – défié ou outragé, déshonoré.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 17 — Semeur
• 1 Samuel 17 — Colombe
• 1 Samuel 17 — Bible Crampon
• 1 Samuel 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 17 — Bible Annotée
• 1 Samuel 17 — Darby
• 1 Samuel 17 — Martin
• 1 Samuel 17 — Ostervald
• 1 Samuel 17 — Sacy
• 1 Samuel 17 — Segond 21
• 1 Samuel 17 — Louis Segond
• 1 Samuel 17 — PDV