1 Samuel 17.23 : Tandis qu’il parlait avec eux, le champion des Philistins monta de leurs lignes… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• parlait — H1696 · dabar
• voici — H376 · ’iysh
• Philistin — H6430 · Pelishtiy
• Gath — H1661 · Gath
• nommé — H8034 · shem
• Goliath — H1555 · Golyath
• s’avança — H5927 · `alah
• armées — H4634 · ma`arakah
• mêmes — H428 · ’el-leh
• discours — H1697 · dabar
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• entendit — H8085 · shama`

Notes et renvois

• le champion des Philistins : litt. l’homme de l’entre-deux, cf. v. 4. – de leurs lignes : d’après une ancienne tradition juive ; le texte hébreu traditionnel porte des grottes (les deux mots ne diffèrent que par une consonne). – le même discours : cf. v. 8-10.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 17 — Semeur
• 1 Samuel 17 — Colombe
• 1 Samuel 17 — Bible Crampon
• 1 Samuel 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 17 — Bible Annotée
• 1 Samuel 17 — Darby
• 1 Samuel 17 — Martin
• 1 Samuel 17 — Ostervald
• 1 Samuel 17 — Sacy
• 1 Samuel 17 — Segond 21
• 1 Samuel 17 — Louis Segond
• 1 Samuel 17 — PDV