1 Samuel 16.18 : L’un des serviteurs dit : J’ai vu un fils de Jessé, le Bethléhémite, qui sait j… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• L’un — H259 · ’echad
• serviteurs — H5288 · na`ar
• parole — H6030 · `anah
• dit — H559 · ’amar
• vu — H7200 · ra’ah
• fils — H1121 · ben
• d’Isaï — H3448 · Yishay par l’araméen ’Iyshay
• Bethléhémite — H1022 · Beyth hal-Lachmiy
• sait — H3045 · yada`
• jouer — H5059 · nagan
• homme — H376 · ’iysh
• fort — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
• vaillant — H2428 · chayil
• guerrier — H4421 · milchamah
• bien — H995 · biyn
• figure — H8389 · to’ar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes et renvois

• J’ai vu, c.-à-d. je connais. –  un combattant… : la mention de ces qualités prépare les récits de guerre des chapitres suivants ; cf. 2S 17.8-10 ; Ps 89.20s. –  un bel homme : cf. v. 12. –  le Seigneur est avec lui : cf. 3.19+.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 16 — Semeur
• 1 Samuel 16 — Colombe
• 1 Samuel 16 — Bible Crampon
• 1 Samuel 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 16 — Bible Annotée
• 1 Samuel 16 — Darby
• 1 Samuel 16 — Martin
• 1 Samuel 16 — Ostervald
• 1 Samuel 16 — Sacy
• 1 Samuel 16 — Segond 21
• 1 Samuel 16 — Louis Segond
• 1 Samuel 16 — PDV