1 Samuel 15.11 : Je regrette d’avoir investi Saül de la royauté, car il s’est détourné de moi et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• repens — H5162 · nacham
• établi — H4427 · malak
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• roi — H4428 · melek
• détourne — H7725 · shuwb
• n’observe — H6965 · quwm
• paroles — H1697 · dabar
• Samuel — H8050 · Shemuw’el
• irrité — H2734 · charah
• cria — H2199 · za`aq
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• nuit — H3915 · layil, leyl, layelah

Notes et renvois

• Je regrette : cf. v. 29,35 ; Gn 6.6s ; Ex 32.12-14 ; Jr 18.7-10. – il s’est détourné de moi : litt. il s’est détourné (ou il est revenu) de derrière moi ; autre traduction il a cessé de me suivre ; cf. Nb 14.43n ; 1R 9.6 ; 11.9. – exécuté : autre traduction réalisé. – en fut fâché : autre traductio…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 15 — Semeur
• 1 Samuel 15 — Colombe
• 1 Samuel 15 — Bible Crampon
• 1 Samuel 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 15 — Bible Annotée
• 1 Samuel 15 — Darby
• 1 Samuel 15 — Martin
• 1 Samuel 15 — Ostervald
• 1 Samuel 15 — Sacy
• 1 Samuel 15 — Segond 21
• 1 Samuel 15 — Louis Segond
• 1 Samuel 15 — PDV