1 Samuel 15.23 : Car la rébellion vaut le péché de divination, et la résistance vaut le recours… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• désobéissance — H4805 · meriy
• coupable — H2403 · chatta’ah, chatta’th
• divination — H7081 · qecem
• résistance — H6484 · patsar
• l’idolâtrie — H205 · ’aven
• théraphim — H8655 · teraphiym
• rejeté — H3988 · ma’ac
• parole — H1697 · dabar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• roi — H4428 · melek

Notes et renvois

• péché de divination ou péché de magie ; cf. 28.7-10 ; Dt 18.10. –  la résistance ou l’insoumission, l’insubordination. –  le recours illicite aux teraphim : litt. le mal des teraphim, d’après la façon dont le texte a été lu par une version ancienne ; texte hébreu traditionnel le mal (ou l’injustice…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 15 — Semeur
• 1 Samuel 15 — Colombe
• 1 Samuel 15 — Bible Crampon
• 1 Samuel 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 15 — Bible Annotée
• 1 Samuel 15 — Darby
• 1 Samuel 15 — Martin
• 1 Samuel 15 — Ostervald
• 1 Samuel 15 — Sacy
• 1 Samuel 15 — Segond 21
• 1 Samuel 15 — Louis Segond
• 1 Samuel 15 — PDV