1 Samuel 15.2 : Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : J’ai décidé de faire rendre des com… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• parle — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
• souviens — H6485 · paqad
• qu’Amalek — H6002 · `Amaleq
• fit — H6213 · `asah
• Israël — H3478 · Yisra’el
• ferma — H7760 · suwm, siym
• chemin — H1870 · derek
• sortie — H5927 · `alah
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim

Notes et renvois

• Seigneur (YHWH) des Armées : cf. 1.3n ; voir noms divins. – J’ai décidé de… : autre traduction j’ai repensé à Amalec ; Vg j’ai passé en revue Amalec ; LXX je ferai justice à Amalec… – Amalec, c.-à-d. les Amalécites (de même dans la suite du chap.) : cf. Ex 17.8-16 ; Dt 25.17-19. – montait d’Egypte…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 15 — Semeur
• 1 Samuel 15 — Colombe
• 1 Samuel 15 — Bible Crampon
• 1 Samuel 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 15 — Bible Annotée
• 1 Samuel 15 — Darby
• 1 Samuel 15 — Martin
• 1 Samuel 15 — Ostervald
• 1 Samuel 15 — Sacy
• 1 Samuel 15 — Segond 21
• 1 Samuel 15 — Louis Segond
• 1 Samuel 15 — PDV