1 Samuel 14.47 : Quand Saül eut pris possession de la royauté sur Israël, il fit de tous côtés l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Saül — H7586 · Sha’uwl
• pris — H3920 · lakad
• royauté — H4410 · meluwkah
• Israël — H3478 · Yisra’el
• côtés — H5439 · cabiyb
• guerre — H3898 · lacham
• ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
• Moab — H4124 · Mow’ab
• enfants — H1121 · ben
• d’Ammon — H5983 · `Ammown
• Édom — H123 · ’Edom, (complet) ’Edowm
• rois — H4428 · melek
• Tsoba — H6678 · Tsowba’ou Tsowbah, Tsobah
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• tournait — H6437 · panah
• vainqueur — H7561 · rasha`

Notes et renvois

• à tous ses ennemis : l’énumération qui suit mentionne Moab et les Ammonites, à l’est, Edom, au sud, Tsoba, au nord, et les Philistins, à l’ouest (de tous côtés). –  il était vainqueur : litt. il sauvait (9.16), d’après LXX, Vg et Syr. Le texte hébreu traditionnel porte il était méchant (ou il agiss…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 14 — Semeur
• 1 Samuel 14 — Colombe
• 1 Samuel 14 — Bible Crampon
• 1 Samuel 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 14 — Bible Annotée
• 1 Samuel 14 — Darby
• 1 Samuel 14 — Martin
• 1 Samuel 14 — Ostervald
• 1 Samuel 14 — Sacy
• 1 Samuel 14 — Segond 21
• 1 Samuel 14 — Louis Segond
• 1 Samuel 14 — PDV